lunes, 12 de abril de 2010

El primer texto en prosa profana: “Risala”

La Risala es el primer género en prosa. Surge de la mano de los secretarios de Estado en el siglo VIII. La epístola es un escrito en forma de carta que trata de un tema en exclusiva. Es una prosa difícil porque es rimada, ya que aún está muy pegada a la poesía. Esta prosa está plagada de versos que hacen el papel de ejemplo.

El primer autor que cultivó la Risala es Al- Yahiz (m. 869). Es el creador de “Risala al qiyan” (Epístola de las maestras cantoras). Aquí trata en forma de ensayo el tema del amor a través de las esclavas. Dice que el amor conyugal no existe y desarrolla varias fases. El amor es una enfermedad que va creciendo hasta que se agrava. Se detiene en su punto álgido y decrece progresivamente hasta su total desaparición. Lo llama “isq” (enamoramiento) y se compone de varios sentimientos:

- Hubb (amor sentiemiento)

- Hawa (amor pasión)

- Ilb (amor cariño)

- Mushakala (afinidad)


Para este autor el amor isq sólo puede ser llamado así cuando es causado por el deseo sexual y lo considera como una enfermedad de la que no podemos precavernos. Afecta al alma y al cuerpo. Sólo pueden acceder al isq la maestra cantora y las esclavas porque son libres. Estas mujeres son bellas, coquetas, exigentes, avaras y generosas, omnipresentes, inhumanas, es la mujer de ninguno y de todos los hombres.

La segunda epistola literaria nos lleva a Al- Ándalus, Córdoba concretamente, y es del poeta cordobés Ibn Hazm (m. 1064). Fue un importante teólogo, filosofo y poeta. Se le conoce por su famosa epístola “Tawq al- hamama” (El collar de la Paloma). Se trata de un libro que se podría calificar de antropológico, sociológico y filosófico. Estudia las causad del amor y después hace como una especia de fenomenología del amor. Qué síntomas tiene un enamorado, los distintos orígenes del amor, ensalza la castidad. Ibn Hazm recoge la teoría platónica del amor y exhibe un neoplatonismo cuando dice que el amor consiste en la unión de las almas que son afines y andan divididas. Este tipo de amor de afinidad de almas es el único de verdad y dura hasta la muerte. 

viernes, 9 de abril de 2010

Obras en prosa (s. IX a XIV)


La prosa surge en la literatura árabe dos siglos después de la poesía. Hasta el siglo IX no se desarrolla la prosa profana. Ese desarrollo tardío de la prosa se debe a varios factores:

  • La prevalecencia de la poesía que es un género muy arraigado
  • Factor religioso: la doctrina de la imitabilidad del Corán, que fue la primera muestra de prosa religiosa en árabe clásico. Esta doctrina dice que nadie es capaz de escribir algo semejante al Corán, por eso los literatos están reticentes a la hora de escribir prosa.
  • El desinterés de los árabes por las traducciones literarias y la literatura de otros pueblos. Ellos se interesaron por traducir las principales obras científicas y filosóficas de otros pueblos, pero nunca mostraron interés por el teatro, por ejemplo.

 Los géneros prosísticos clásicos son:

1. Risala (s. VIII)

2. Adab (s. IX). Prosa miscelánea

3. Maqama. Narrativa picaresca

4. Narrativa de recopilación

5.Tratados eróticos medievales

miércoles, 7 de abril de 2010

Poetas neoclásicos de Al-Ándalus




En Al- Ándalus el amor a los muchachos se convierte en un tema recurrente en los poetas neoclásicos. Va a convivir con el concepto tradicional de amor beduino (amor exclusivo, etc.)

El poeta que introdujo el neoclasicismo en Al- Ándalus durante el Califato de Córdoba (929- 1030) fue Ibn Hani (m. 973). Nació en Sevilla y era un poeta chií (rama del Islam minoritaria y algo heterodoxa). Ibn Hani introdujo la ideología de Al- Mutanabbi con toda la carga pesimista que tenía éste. Ibn Hani hablaba de los efebos de forma extensiva en sus poemas, de modo que es él quien introduce el amor homoerótico en el neoclasicismo.

Mujer no me injuries.

Ni Hind ni Zaynab* me seducen.

Siento inclinación, en cambio, por un corzo

Cuyas cualidades todo anhelan:

No teme la menstruación,

No sufre embarazo

Ni ante mí se vela.

* Hind y Zaynab son nombres de mujeres

Autor: Ibn Hani.

martes, 6 de abril de 2010

Poema

Este poema es, a la poesía, un ángel que pasa,

un sol con el mundo por firmamento.

El Clemente juzgó ecuánimemente entre nosotros dos:

para mí la palabra, para ti la gloria.

Si llegara este poema a oídos del envidioso, de envidia

sucumbiría.

Autor: Al- Mutanabbi, “el mayor poeta de los árabes” según la tradición literaria.

viernes, 2 de abril de 2010

El neoclasicismo. De la renuncia amorosa en oriente (s.X) a la entrega en Al- Ándalus



Como ya se ha visto, el período abasí cubría desde el s. VIII hasta el s. XI. Pero se divide en dos períodos: del s. VIII al s. IX que se considera como Modernista, y del s. X al s. XI que se considera Neoclásico.

Durante los siglos X y XI el Imperio Musulmán se descentraliza, y el poder lo ejercen las milicias turcas, los intelectuales persas y los príncipes árabes. Bagdad deja de ser la ciudad que fue. Este período de descentralización política lleva consigo un tono de pesimismo y de pensamiento. Retornan a los viejos valores de la sociedad beduina del desierto y abandonan los poemas monotemáticos de los modernos. En general nos encontramos en estos poemas dos posturas: negación ideológica al amor es fruto de una decisión voluntaria, y el poeta dice que en su poesía no tiene cabida el amor.

El poeta que mejor representa el neoclasicismo en oriente es Al- Mutanabbi (915- 965), sobrenombre que significa “el que se las da de poeta”. Los árabes le consideran el mayor poeta de la literatura árabe porque aúna la brillantez formal con un contenido hondo en pensamiento. Es acusado de misógino, renuncia ideológicamente al amor y se vanagloria de llevar una vida sin amor y conecta directamente con el ideal de los pre islámicos.

miércoles, 31 de marzo de 2010

Una mujer edita la primera revista erótica en el mundo árabe




La poetisa libanesa Joumana Haddad es la responsable del suplemento cultural del periódico, An Nahar. Hasta el momento no ha tenido problemas con la censura en el Líbano.

La sola aparición de una revista erótica en el mundo árabe es un reto pero que la edite una mujer es considerado una misión imposible. La poetisa libanesa Joumana Haddad es la responsable del suplemento Jasad – significa cuerpo en árabe – del periódico An Nahar.

La primera vez que Jasad salió a la venta en bolsas de plástico y con la mención solo “para adultos”, nadie se imaginó que se agotaría en solo diez días en el Líbano, país donde hablar de la sexualidad es un tabú y la homosexualidad un delito.

martes, 30 de marzo de 2010

Ella y yo


Con cuánta manzana me he quedado a solas

prendiendo fuego del amor en mí hígado.

Paso la noche dándole vueltas

lamentándome con ella en la larga melancolía.

Si llorasen las manzanas

tengo por cierto que la que tengo aquí en mi mano

por mí lloraría.


Autor: Abu Nuwas (m. 814), sobrenombre que significa portador de mechones colgantes sobre la frente o greñudo. El poeta fue el preceptor del príncipe al- Amin, donde surgió el amor entre los dos. Cuando el Califa se percató, lo encarceló. Abu Nuwas es importante porque es el primero en hacer poemas monotemáticos, y además es forjador de otros géneros de los modernistas (cinegético, ascético).